-
_Nicoletta.
User deleted
Non ho idea di come sia il prodotto offerto
però visto che ho trovato questa pubblicità lo metto qui sul forumCITAZIONESbobinare è un incubo?
Pensa a registrare (bene). A trascrivere ci pensiamo noi!
www.trascrivi.it/
Servizi
Trascrizione EASYSPOILER (click to view)Cos'è
si tratta di una trascrizione verbatim del parlato, senza alcun intervento a livello sintattico o testuale. La trascrizione 'easy' riproduce in forma scritta ogni parola pronunciata dall'oratore e conserva tutti gli elementi del parlato come ripetizioni, periodi interrotti, autocorrezioni e via dicendo.
A chi serve
è consigliabile nel caso in cui occorra avere solo il testo già digitato da utilizzare come base per una successiva lavorazione o, ad esempio, per una ricerca su parole chiave o, ancora, per avere una riproduzione fedele del parlato.
Qualità della trascrizione
è strettamente legata alla qualità dell'audio; se questo contiene musica o rumori di sottofondo, sovrapposizioni di più voci, se lo speaker è lontano dalla fonte di registrazione, se lo speaker non è di madrelingua italiana, la qualità della trascrizione ne può risentire.
Costi e tempi di consegna
Ecco un riepilogo dei costi del servizio in funzione della tempistica di consegna della trascrizione.
www.trascrivi.it/vtserver/trascrizione-easy.php
Trascrizione PROSPOILER (click to view)Trascrizione PRO
Cos'è
si tratta di una trascrizione sottoposta al controllo a cura di un professionista che interviene sul testo così da renderlo leggibile, scorrevole e adeguato alle specifiche esigenze del cliente. Nella fase di rilettura vengono corretti gli errori di pronuncia, eliminati gli elementi del parlato che non hanno rilevanza nella forma scritta (esitazioni, riformulazioni, intercalari), controllata la grafia di nomi stranieri, sigle e nomi propri.
A chi serve
a chi desidera disporre di una trascrizione puntuale rivista a livello sintattico e grammaticale.
Qualità della trascrizione
è strettamente legata alla qualità dell'audio e del parlato. È garantita la fedeltà del testo rispetto all'audio e la massima accuratezza dl punto di vista linguistico grazie all'impiego di professionisti qualificati.
Costi e tempi di consegna
una volta uplodato il file, verrà ricontattato per definire i costi del servizio e le tempistiche di consegna sulla base delle sue esigenze
Richiesta preventivo:
se il materiale che devi trascrivere è molto consistente, se l'audio non è in formato digitale, se non conosci la qualità dell'audio che vuoi trascrivere, se non sei sicuro di quale servizio possa meglio soddisfare le tue esigenze, richiedi un preventivo.
www.trascrivi.it/vtserver/trascrizione-pro.php
Come funziona
Per accedere al servizio è necessario innanzitutto registrarsi utilizzando l'apposito form.
Successivamente, potrai fare l'upload del file audio che intendi trascrivere.
Dopo aver verificato la qualità dell'audio, ti invieremo gratuitamente la trascrizione di un segmento, cosicché tu possa valutare il risultato ed eventualmente procedere all'acquisto del servizio di trascrizione dell'audio inviato, nelle modalità (tempi e qualità della trascrizione) concordate.
I Profili
Trascrizione EASY
Cos'è
si tratta di una trascrizione verbatim del parlato, senza alcun intervento a livello sintattico o testuale. La trascrizione 'easy' riproduce in forma scritta ogni parola pronunciata dall'oratore e conserva tutti gli elementi del parlato come ripetizioni, periodi interrotti, autocorrezioni e via dicendo.
Trascrizione PRO
Cos'è
si tratta di una trascrizione sottoposta al controllo a cura di un professionista che interviene sul testo così da renderlo leggibile, scorrevole e adeguato alle specifiche esigenze del cliente. Nella fase di rilettura vengono corretti gli errori di pronuncia, eliminati gli elementi del parlato che non hanno rilevanza nella forma scritta (esitazioni, riformulazioni, intercalari), controllata la grafia di nomi stranieri, sigle e nomi propri.
Richiesta preventivo:
se il materiale che devi trascrivere è molto consistente, se l'audio non è in formato digitale, se non conosci la qualità dell'audio che vuoi trascrivere, se non sei sicuro di quale servizio possa meglio soddisfare le tue esigenze, richiedi un preventivo.
. -
_Nicoletta.
User deleted
Per tagliare e sistemare delle registrazioni
c'è Audacity
CITAZIONEL'editor audio libero e multipiattaforma
Immagini del programma
Audacity® è un software libero, open source per registrare e modificare l'audio. È disponibile per Mac OS X, Microsoft Windows, GNU/Linux, e altri sistemi operativi. Imparate di più su Audacity... Controllate anche il nostro Wiki e il nostro Forum per avere maggiori informazioni.
L'ultima versione di Audacity è la 1.3.12 (Beta). Questa è la nostra versione "in fase di evoluzione" con le nostre ultime funzionalità. La documentazione e le traduzioni in altre lingue non sono ancora complete. Raccomandiamo questa versione agli utenti esperti e a chiunque utilizzi Windows 7, Windows Vista e Mac OS X 10.6. Leggete Nuove funzionalità in 1.3 per avere maggiori informazioni sulle versioni 1.3.x Beta.
Audacity 1.2.6 è la nostra versione principale, completa e ben documentata, ma che non avrà ulteriore sviluppo. Potete installare Audacity 1.2.6 e 1.3.12 nella stessa macchina.
link http://audacity.sourceforge.net/
.
Sbobinare |