-
_Nicoletta.
User deleted
Questa cosetta bellina
ci traduce le pagine in tante lingue
o le traduce per i visitatori
mi sono divertita a cambiare la homepage in varie lingue
ma poi ho pensato che si poteva mettere in ogni area
a parte quelle specifiche a ingresso ristretto
così impariamo un po' anche noi delle altre lingue
volendo
Attached Image
. -
_Nicoletta.
User deleted
Beh bisogna riloggarsi alla pagina (se è solo per iscritti come alcune)
però dai
non è carinissimo???
La Bacheca è Dashboard & Advisories
Dolce vita è The sweet life o La douceur de vivre
Edited by _Nicoletta - 30/5/2010, 13:07Attached Image
. -
_Nicoletta.
User deleted
Bacheca
beh l'inglese (e così le altre lingue probabilmente) a volte è maccheronico però io lo trovo una mossa di gentilezza e di apertura
uuuh, dopo lo metto in filippino!!!!
Edited by _Nicoletta - 30/5/2010, 13:29Attached Image
. -
_Nicoletta.
User deleted
come vi sentite oggi
spagnoli, croati, o tailandesi??
Bene potete esserlo!!!
Attached Image
. -
_Nicoletta.
User deleted
ecco La douceur de vivre
ma quanto mi piace sta cosa!!!
Attached Image
. -
_Nicoletta.
User deleted
CITAZIONE (plumplum @ 29/5/2010, 22:39)prendi l'eparina ? mi dispiace tanto stellina
dovresti alternare del movimento ogni gg...speriamo passi presto CITAZIONE (maristella52 @ 29/5/2010, 23:16)SI passerà presto, ma questa proprio non ci voleva, proprio adesso che sto preparando l'esame più impegnativo !! Comunque non ho un trombo...almeno non ancora, mi ha dato un prodotto a base di flavonoidi e cumarina...però non mi sento per niente bene stasera, forse è meglio che vado a dormire.
Buona notte cara la mia pimpa!
Vado a letto con le cor-relazioni semiparziali dell'amante di nube nera...eh?
Ahahah leggo Ciao, buongiorno, buonanotte, arrivederci
oddio non si vedrà...beh lo metto anche in italiano
Ciao, buongiorno, buonanotte, arrivederci
con plum e mari in inglese!!!
Guardatevi!!!Attached Image
. -
maristella52.
User deleted
che figata! Avevo tentato di rispondere ma non sapevo come inserire l'oggetto...che oggetto? What is the object . -
kiki13.
User deleted
mi dispiace spegnere l'entusiasmo, ma sta cosa è una lingua nuova, sicuramente non l'inglese!!!!! NON utilizzatelo per imparare, mi raccomando!!!!!!!!!!!!!!!! 
vasa inania multum strepunt = i vasi nuovi fanno molto rumore:0)))))))
besitos. sono felice di essere tornata!
. -
_Nicoletta.
User deleted
Beh sai che se una lingua è viva si trasforma in continuazione
si lo so che non è perfetto
ma lo scopo è comunicare
io vado anche a gesti
. -
kiki13.
User deleted
questa lingua si è trasformata in un mostro.... potremmo definirlo l'inglese di chernobyl 
per gli psicologi, come per molti altri professionisti, l'inglese è fondamentale... quindi poche storie, bando alle mostruosità e mettiamoci a leggere i gossip in inglese!!
comunque i gesti sono superefficienti:iuppi: tu poi, Nico, basta uno sguardo anche via internet!!!
ah, bisogna proprio trovare la faccina di crudelia .... troppo simpatica!! 
vado a far pranzo... ma quando arrivano le pastiglie di pasta e pomodoro, branzino e creme caramel??? sn stufa di cucinare!!
. -
_Nicoletta.
User deleted
io sarei già alla pastiglia di panino!!! 
Ma come... io che sono tenera, dolce, amorosa
come una pulcina...
di condor???
Che sia chiaro: Crudelia come avatar NON me la metto...
per una gif ne possiamo parlare
Ma il google traduttore non è per tradurre perfettamente
da congresso,
è per far capire ad altri, anche stranieri, quello che c'è scritto sul forum
e poi per divertirsi a leggerlo in altre lingue
SAPENDO che non è inglese/altra lingue perfetto
però è meno un MURO di un testo in un'altra lingua
mi ricordo che una volta avevo trovato un dizionario italiano-swajli-inglese che aveva delle traduzioni tipo "questo ha bibona di riparare" era sbagliato ma si capiva!
Comunque su google traduttore
www.njara.it/images/mini38.gif
puoi contribuire con la tua traduzione
per il resto c'è wordreference
. -
kiki13.
User deleted
ok..i understood uot yuy sei....................................................... 
vado a lavorare e a studiare un cicin, se ci riesco...
ho anche casa da pulire 
credo che raserò completamente i miei cani, così niente più peli in giro 
pillola di panino andrebbe benissimo. mi terrei solo cappuccino e brioche al bar!!
bye, au revoir, aufviedersehen, navidanja, hasta la vista mi queride
. -
_Nicoletta.
User deleted
CITAZIONE (kiki13 @ 2/6/2010, 13:02)ok..i understood uot yuy sei.......................................................
ai em veri eppi foo it!CITAZIONE (_Nicoletta @ 2/6/2010, 11:53)Comunque su google traduttore
che è questo http://translate.google.it/?hl=it&sl=en&tl=it#
non la gif 
CITAZIONE (kiki13 @ 2/6/2010, 13:02)vado a lavorare e a studiare un cicin, se ci riesco... ho anche casa da pulire credo che raserò completamente i miei cani, così niente più peli in giro
pillola di panino andrebbe benissimo. mi terrei solo cappuccino e brioche al bar!!
bye, au revoir, aufviedersehen, navidanja, hasta la vista mi queride
ciaooo
ok torno a studiare pure io
ero venuta a controllare se la prof del prossimo esame mi aveva risposto alal mail
in cui le chiedevo se era confermato il prossimo esame
ma probabilmente l'ansia mi attanaglia
ma lei che è terapista cognitivo comportamentale
NON ME LASCIA FARE...
ciaooo
.
WOW! Il traduttore delle pagine!!! |